من المائدة إلى الخطاب: قراءة في كتاب «الطعام والكلام حفريات بلاغية ثقافية في التراث العربي» لسعيد العوادي
الكلمات المفتاحية:
الطعام، الكلام، البلاغة، الثقافة، التراث العربيالملخص
يسعى هذا المقال إلى تسليط الضوء على ثنائية «الطعام» و»الكلام» وبسط حضورهما اللافت في التراث العربي الأصيل، من خلال كتاب الدكتور سعيد العوادي: «الطعام والكلام: حفريات بلاغية ثقافية في التراث العربي»، وعليه سيهدف البحث إلى استكشاف الطريقة المبتكرة التي اعتمدها الدكتور العوادي في الربط بين الطعام والكلام، بوصفهما ظاهرتين ثقافيتين، لا تقتصران على أبعادهما المادية أو اللغوية فحسب، بل تتجاوزان ذلك إلى القدرة على تشكيل نسيج ثقافي وبلاغي غني ومنسجم، كما سيعمل البحث على الكشف عن المنهجية البلاغية والثقافية التي اتبعها الكتاب، ومكّنته من تقديم قراءة مختلفة للتراث العربي، إضافة إلى محاولة تقييم دور هذا الكتاب في إعادة اكتشاف التراث العربي من منظور مُبدع، أعاد الاعتبار للبلاغة وربطها بسياقاتها الثقافية المختلفة.
المراجع
al-Bukhalāʼ. Abū Bakr al-Baghdādī. ʻInāyat Bassām ʻAbd al-Wahhāb al-Jābī. Bayrūt Lubnān: Dār Ibn Ḥazm, Ṭ 1, 2000.
al-Dirāsāt al-thaqāfīyah: muqaddimah naqdīyah. Sāymūn Diyūringh. Tarjamah: Mamdūḥ Yūsuf ʻImrān. al-Kuwayt: ʻĀlam al-Maʻrifah, al-Majlis al-Waṭanī lil-Thaqāfah wa-al-Funūn wa-al-Ādāb, 2015.
al-Fitnah wa-al-ākhar: ansāq al-ghayrīyah fī al-sard al-ʻArabī. Sharaf al-Dīn Mājdūlīn. al-Ribāṭ al-Maghrib: Dār al-Amān, Ṭ 1, 2012.
al-Imtāʻ wa-al-muʼānasah. Abū Ḥayyān al-Tawḥīdī. Taḥqīq: Aḥmad Amīn wa-Amīn al-Zayn. Bayrūt: Dār al-Maktabah al-ʻAṣrīyah.
al-ʻIqd al-farīd. Aḥmad ibn Muḥammad Ibn ʻAbd Rabbih. Taḥqīq: Muḥammad Mufīd Qamīḥah. Bayrūt Lubnān: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Ṭ 1, 1983.
al-Istiʻārāt allatī naḥyā bihā. Jūrj Lāykūf wa Mārk Jūnsūn. Tarjamah: ʻAbd al-Majīd Jaḥfah. al-Maghrib: Dār Tūbqāl lil-Nashr, Ṭ 2, 2009 M.
al-Maqāmāt: al-sard wa-al-ansāq al-thaqāfīyah. ʻAbd al-Fattāḥ Kīlīṭū. Tarjamah: ʻAbd al-Kabīr al-Sharqāwī. al-Maghrib: Dār Tūbqāl lil-Nashr, Ṭ 2, 2001.
al-Naẓarīyah al-thaqāfīyah wa-al-thaqāfah al-shaʻbīyah. Jūn Stūrī. Tarjamah: Ṣāliḥ Khalīl Abū Uṣbaʻ wa-Fārūq Manṣūr. Murājaʻat ʻUmar al-Ayyūbī. Imārāt: Mashrūʻ Kalimah, Hayʼat Abū Ẓabī lil-Siyāḥah wa-al-Thaqāfah, Ṭ 1, 2014.
al-Sard mawḍūʻan lil-dirāsāt al-thaqāfīyah. Idrīs al-Khaḍrāwī. Majallat Tabayyun. al-ʻAdad 7, al-Mujallad 2, Shitāʼ 2014.
al-Ṭaʻām wa-al-kalām ḥafarīyāt balāghīyah thaqāfīyah fī al-turāth al-ʻArabī. Saʻīd al-ʻAwādī. al-Dār al-Bayḍāʼ: Dār Ifrīqiyā al-Sharq, Ṭ 1, 2023.
al-Thaqāfah wa-al-imbiryālīyah. Idwārd Saʻīd. Naqalahu ilá al-ʻArabīyah wa-qaddama lahu Kamāl Abū Dīb. Bayrūt: Dār al-Ādāb, Ṭ 2, 1998.
Dīwān Ibn al-Rūmī. Abū al-Ḥasan ʻAlī Ibn al-Rūmī. Sharḥ Aḥmad Ḥasan Basaj. Bayrūt Lubnān: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Ṭ 2, 2002.
Faḍālat al-khiwān fī ṭayyibāt al-ṭaʻām wa-al-alwān. Ibn Razīn al-Tujībī. Taḥqīq: Muḥammad Binshaqrūn. Bayrūt: Dār al-Gharb al-Islāmī, Ṭ 1, 1984.
Foucault, M. (2009). Method, in Cultural Theot and Popular Culture: A reader, 4th edn, edited by John Storey, Harlow: Pearson Education.
Iʻādat iktishāf al-turāth al-ʻArabī min khilāl kitāb «al-Ṭaʻām wa-al-kalām: ḥafarīyāt thaqāfīyah». Jarīdat al-Jazīrah al-Thaqāfīyah. Tārīkh al-iṭṭilāʻ: 10 Ghusht 2025. Mutāḥ ʻalá al-rābiṭ: https://www.al-jazirah.com/2025/20250131/cm2.htm
Madkhal fī al-naḥw al-ʻirfānī. Rūlānd Lānqākir. Tarjamat al-Azhar al-Zanād. Murājaʻat al-Ḥabīb ʻAbd al-Salām. Tūnis: Manshūrāt Dār Sīnātrā, Maʻhad Tūnis lil-Tarjamah, Ṭ 1, 2018.
Maṭbakh al-riwāyah min al-mashhadīyah ilá al-taḍfīr. Saʻīd al-ʻAwādī. Ifrīqiyā al-Sharq, al-Maghrib, Ṭ 1, 2024.
Naẓarīyat al-istiʻārah al-taṣawwurīyah al-muwassaʻah. Zultān Kūftitsh. Tarjamahu ʻan al-Injilīzīyah wa-qaddama lahu: ʻAbd al-Majīd Jaḥfah. Lubnān: Dār al-Kitāb al-Jadīd al-Muttaḥidah, Ṭ 1, 2025.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 ضاد مجلة لسانيات العربية وآدابها
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
جميع مقالات هذا العدد منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي (CC BY-NC 4.0)، والتي تتيح إعادة الاستخدام غير التجاري مع وجوب الإشارة إلى المؤلف والمصدر.
[رابط الرخصة: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/]
