المجاز في النصوص المقدمة للطفل مسرحية غابة بلا أنياب للدكتور أحمد صلاح كامل أنموذجا
الكلمات المفتاحية:
أدب الطفل، مسرح الطفل، السرد والحكي، الطفل والحيوان، منظومة القيمالملخص
فهم الطفل للعلاقات المجازية أمر يستحق أن يقف عنده الباحثون كثيرا؛ لأن فهم الطفل للمجاز يختلف عن فهم الكبار، فهو من خلال الاندماج والانغماس يرى المجاز حقيقة فيتفاعل معه تفاعله مع الحقائق، وفي هذه المسرحية حاول البحث الكشف عن الدلالات الإنسانية للعبارات المجازية، في محاولة لإعادة النظر فيما يكتبه الأدباء للطفل.
وقد اتخذ الباحث مسرحية غابة بلا أنياب للدكتور أحمد صلاح كامل نموذجا لطرح فكرة المجاز وفهم الأطفال له، وهي تقوم على ألسنة الحيوانات، فمن خلال المنهج الوصفي التحليلي يتضح لنا قيمة المجاز في الأدب المقدم للطفل حيث إنه يساعد الطفل على تكوين العلاقات المباشرة بين الحيوانات والمواقف المشابهة، واستخدام الصوت والجسد والحركة في تمثُّل المواقف، والتخلص من قيود التعبير التواصلي اليومي والتركيز على اللغة المجازية التي تعبر عن كوامن النفس، كما تتضح أهمية الربط بين الدور المسرحي والدور الوظيفي للأداء الذي يحقق الفكرة المسرحية، وذلك بالتخلص من ذات الممثل والتحول لذات شخصية الدور من خلال العوامل الأساسية النفسية والاجتماعية.
المراجع
al-Adab wa-al-lughah, Aḥmad Ḥāṭūm, maqāl bi-Jarīdat al-Nahār, Shabakat al-Internet al-ʻĀlamīyah (www.alnahar.com).
al-Funūn wa-al-insān, Muḥammad ʻAṭīyah, al-Qāhirah, Dār al-Fikr al-ʻArabī, 2003.
al-Masraḥ bayna al-fikr wa-al-fann, Nihād Ṣulayḥah, Baghdād, Dār al-Shuʼūn al-Thaqāfīyah al-ʻĀmmah, 1985.
al-Mukhrij wa-al-taṣawwur al-masraḥī, Aḥmad Zakī, al-Qāhirah, al-Hayʼah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, 1991.
al-Qiyam al-tarbawīyah fī al-qaṣaṣ al-Qurʼānī, Sayyid Aḥmad al-Ṭahṭāwī, Dār al-Fikr al-ʻArabī, al-Qāhirah, ṭ. 1, 1996.
al-Tanshiʼah al-ʻilmīyah, Māriyān Bīsir, tarjamat Muḥammad Sulaymān, al-Qāhirah, al-Dār al-Miṣrīyah lil-Taʼlīf wa-al-Tarjamah, 1966.
al-Ṭifl wa-taʻallum al-lughah: fannīyāt taʻlīm al-lughah al-ʻArabīyah fī riyāḍ al-aṭfāl, ʻAlī ʻAbd al-ʻAẓīm Sallām, Fikr Zād lil-Ṭibāʻah wa-al-Kumbiyūtar, Damanhūr, 2004.
al-Wujūd wa-al-ḥurrīyah bayna al-falsafah wa-al-adab, Muḥammad Shibl al-Kūmī, al-Qāhirah: al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, 2009.
Dalālat al-alfāẓ, Ibrāhīm Anīs, Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah, ṭ. 3, 1976.
Dawr al-kalimah fī al-lughah, Istīfān Ullmān, tarjamat: Kamāl Muḥammad Bishr, Maktabat al-Shabāb, ṭ. 10, 1986.
Dirāmā al-ṭifl, Bītar Slayd, t. D. Kamāl Zākhir, al-Iskandarīyah, Munshaʼat al-Maʻārif, 1977.
Falsafat al-jamāl wa-al-fann, Fāyizah Anwar Aḥmad Shukrī, al-Iskandarīyah, Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻī, 2009.
Fī falsafat al-fann, Riyāḍ ʻAwaḍ, Muqaddimāt, Ṭarābulus, Jarrūs Bris, ṭ. 1, 1994.
Ghābah bilā anyāb: masraḥīyah shiʻrīyah lil-aṭfāl, Aḥmad Ṣalāḥ Kāmil, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, ṭ. 1, 2020.
ʻIlm al-dalālah, Aḥmad Mukhtār ʻUmar, ʻĀlam al-Kutub, al-Qāhirah, ṭ. 2, 1988.
Masraḥ al-ṭifl, Abū al-Ḥasan Sallām, Dār al-Wafāʼ, al-Iskandarīyah, 2014.
Masraḥ al-ṭifl al-ʻArabī bayna al-wāqiʻ wa-al-maʼmūl, Aḥmad Fuʼād Bakrī, uṭrūḥat duktūrāh, Jāmiʻat Ṭanṭā, Kullīyat al-Tarbiyah, Miṣr, 2005.
Masraḥ al-ṭifl min al-naṣṣ ilá al-ʻarḍ, Marwān Mūdnān, al-Dār al-Bayḍāʼ, 2015.
Masraḥ al-ṭifl wa-atharuhu fī takwīn al-qiyam wa-al-ittijāhāt, Muḥammad Mubārak al-Ṣūrī, ḍimna Ḥawlīyāt Kullīyat al-Ādāb, Jāmiʻat al-Kuwayt, al-ḥawlīyah al-thāminah ʻashrah, 1997.
Masraḥ al-ṭifl: luʻbat al-khayāl wa-al-taʻallum al-khallāq, ʻAbd al-ʻAzīz ibn ʻAbd al-Raḥmān al-Sammāʻīl, al-Majallah al-ʻArabīyah, al-Riyāḍ, 1439 H.
Mashkilāt falsafīyah muʻāṣirah, Zakarīyā Ibrāhīm, Mushkilat al-insān, Miṣr, Maktabat Miṣr, b. d.
Muʻjam muṣṭalaḥāt al-ʻulūm al-ijtimāʻīyah, Aḥmad Zakī Badawī, Bayrūt, Maktabat Lubnān, 1982.
Sīmiyāʼ al-masraḥ wa-al-dirāmā, Kīr Īlām, Majallat al-ʻArab wa-al-Fikr al-ʻĀlamī, tarjamat Raʼīf Karam, Markaz al-Inmāʼ al-Qawmī, al-ʻadad 11, 1990.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 ضاد مجلة لسانيات العربية وآدابها
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
جميع مقالات هذا العدد منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي (CC BY-NC 4.0)، والتي تتيح إعادة الاستخدام غير التجاري مع وجوب الإشارة إلى المؤلف والمصدر.
[رابط الرخصة: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/]
