سلطة الكتابة في علاقتها بالوعي الذّاتيّ من خلال «حملة تفتيش أوراق شخصيّة» للطيفة الزّيّات

الملخص

تُعدُّ كتابة السّيرة ذاتيّة كتابة من لحم ودم، إذ تنفتح على التّجربة الأنطولوجيّة، فتعد بخصُوصيّة و/أو خصوصيّات التّجربة الإبداعيّة، والمقال نظر في تراشح التّجربتين، لأنّه يحاول اقتناص بعض خصوصيّات الكتابة النّسائيّة، فيختبر كيفيّة تبلور وعي الذّات الكاتبة بذاتها من جهة، وقدرة الذّات الكاتبة على خوض تجربة لغويّة خاصّة بها من جهة أخرى، ذلك أنّ رهانَ السّيرة الذّاتيّة إثباتُ وعي بالذّات، بإنتاج الهويّة السّرديّة للمترجمة لذاتها، تصعُب المهمّة إذا تذكّرنا أنّ صاحبة السّيرة الذّاتيّة امرأة تواجه المجتمع بلغته وتمثّلاته، وهو ما جعل «حملة تفتيش أوراق شخصيّة» للطيفة الزّيّات مشروعا نسويّا تحرّريّا، شهدت فيه الكتابة على وعي خاصّ وسعي حثيث إلى الانخراط في الواقع ومواجهة السّلطة، وأضحى تحقيق الكيان الاجتماعيّ رهين تحقّق الكيان اللّغويّ، اللّغة فيه آلية تقريب وتبعيد في الآن نفسه، تؤكّد ميل المرأة الكاتبة إلى خرق النّظام والخروج عن المألوف بطريقة تكاد تكون عفويّة.