اللغة والعاطفة: دراسة لغوية ثقافية
الكلمات المفتاحية:
اللغة العربية وآدابها، تعبيرات المشاعر، علم اللغة النفسي، علم الدلالة، التحليل التقابلي، العاطفةالملخص
تكمن أهمية هذا البحث في كونه يسعى إلى تقديم فهم أعمق للعلاقة بين اللغة والعاطفة، حيث يكشف عن دور اللغة في تشكيل التجربة الإنسانية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يسهم البحث في تعزيز التواصل بين الثقافات من خلال تقديم رؤية أوسع لتعبيرات المشاعر، كما يهدف إلى استكشاف الثراء اللغوي في التعبير عن المشاعر في اللغة العربية. يركز البحث على: تحليل التعبيرات اللغوية للأحاسيس في اللغة العربية، استكشاف تأثير السياق الثقافي والاجتماعي على تعبيرات المشاعر، وتسليط الضوء على الدور البلاغي والرمزي في التعبيرات اللغوية للمشاعر. يعتمد البحث على فرضيات رئيسة تفترض أن التعبيرات العاطفية في اللغة العربية تتأثر بالسياق الثقافي والاجتماعي، وأن المتحدثين بالعربية يستخدمون الرموز والأساليب البلاغية بشكل كبير للتعبير عن مشاعرهم. لتحقيق هذه الأهداف، يتبع البحث منهجًا وصفيا تحليليًا. يتكون البحث من مطلبين رئيسين: التعبيرات اللغوية للأحاسيس في اللغة العربية، تأثير السياق الثقافي والاجتماعي على تعبيرات المشاعر. وفي نهاية البحث خاتمة تلخص أهم النتائج.
المراجع
al-Aʻlām، Khayr al-Dīn ibn Maḥmūd ibn Muḥammad ibn ʻAlī ibn Fāris، al-Ziriklī al-Dimashqī، Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn، Bayrūt، 2002.
al-Awshāl، Jamīl Ṣidqī al-Zahāwī، Maṭbaʻat Baghdād، Baghdād، Ṭ.1، 1934.
al-Ḥarakah al-adabīyah wa-al-fikrīyah fī Tūnis، Muḥammad al-Fāḍil ibn ʻĀshūr، Maʻhad al-Dirāsāt al-ʻArabīyah al-ʻĀliyah – Jāmiʻat al-Duwal al-ʻArabīyah، al-Qāhirah، Ṭ.1، 1956.
al-Iʻtirāf bi-al-ḥubb fī al-shiʻr al-ʻArabī al-qadīm: dirāsah thaqāfīyah، Gharmān ibn Muḥammad ibn ʻAbd Allāh al-Shahrī، Majallat al-Ādāb lil-Dirāsāt al-Lughawīyah wa-al-Adabīyah، 2/2، Yūniyū 2023.
al-Taʼthīrāt al-salbīyah lil-ʻawlamah al-iʻlāmīyah ʻalá al-huwīyah al-thaqāfīyah lil-mujtamaʻāt al-ʻArabīyah، Rāʼid Aḥmad al-Bayātī – ʻAbd Allāh Ḥusayn Badrān، Majallat Kullīyat al-Tarbiyah – Jāmiʻat al-Iskandarīyah، 27/4، Uktūbar 2017.
al-Wāfī bi-al-Wafayāt، Ṣalāḥ al-Dīn Khalīl ibn Aybak ibn ʻAbd Allāh al-Ṣafadī، taḥqīq: Aḥmad al-Arnāʼūṭ wa-Turkī Muṣṭafá، Dār Iḥyāʼ al-Turāth، Bayrūt، 2000.
Coşkun, E. R. (2023). Emotions as societal responses in the age of globalization. In The Palgrave handbook of global social change (pp. 1–25). Cham: Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-87624-1_260-1
Ding, R., et al. (2023). Mothers’ emotional expressivity in urban and rural societies: Salience and links with young adolescents’ emotional wellbeing and expressivity. Development and Psychopathology, 35(3), 1130–1146.
Dīwān al-Amīr Shakīb Arslān، Shakīb Arslān، Muʼassasat Hindāwī، al-Mamlakah al-Muttaḥidah، Ṭ.1، 2020.
Dīwān Ibn Sanāʼ al-Mulk، Hibat Allāh ibn Jaʻfar ibn Sanāʼ al-Mulk، Wizārat al-Thaqāfah، al-Qāhirah، Ṭ.1، 1967.
Dīwān Ibn Zaydūn، Aḥmad ibn ʻAbd Allāh ibn Zaydūn، taḥqīq: Yūsuf Farḥāt، Dār al-Kitāb al-ʻArabī، Bayrūt، Ṭ.1، 1994.
Dīwān Ibrāhīm Nājī، Ibrāhīm Nājī، Dār al-ʻAwdah، Bayrūt، Ṭ.1، 1973.
Dīwān ʻUmar ibn Abī Rabīʻah، ʻUmar ibn Abī Rabīʻah، taḥqīq: Qadrī Māyū، ʻĀlam al-Kutub، Bayrūt، Ṭ.1، 1997.
Manstead, A. S. R. (2018). The psychology of social class: How socioeconomic status impacts thought, feelings, and behaviour. British Journal of Social Psychology, 57(2), 267–291. https://doi.org/10.1111/bjso.12251
Matsumoto, D. (1990). Cultural similarities and differences in display rules. Motivation and Emotion, 14(3), 195–214.
https://doi.org/10.1007/BF00995569
Matsumoto, D., & Hwang, H. S. (2012). Culture and emotion: The integration of biological and cultural contributions. Journal of Cross-Cultural Psychology, 43(1), 91–118. https://doi.org/10.1177/0022022111420147
Mesquita, B., & Walker, R. (2003). Cultural differences in emotions: A context for interpreting emotional experiences. Behaviour Research and Therapy, 41(7), 777–793. https://doi.org/10.1016/S0005-7967(02)00189-4
Polce-Lynch, M., et al. (1998). Gender and age patterns in emotional expression, body image, and self-esteem: A qualitative analysis. Sex Roles, 38(11–12), 1025–1048. https://doi.org/10.1023/A:1018830727244
Sharḥ Dīwān ʻAntarah ibn Shaddād، Ibrāhīm ʻAbbās، Dār al-Fikr al-ʻArabī، Bayrūt، Ṭ.1، 1994.
Sharḥ Dīwān Bashshār ibn Burd، Mahdī Muḥammad Nāṣir al-Dīn، Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah، Bayrūt، Ṭ.1، 2010.
Simpson, P. A., & Stroh, L. K. (2004). Gender differences: Emotional expression and feelings of personal inauthenticity. Journal of Applied Psychology, 89(4), 715–721. https://doi.org/10.1037/0021-9010.89.4.715
Tajalliyāt al-ʻawlamah fī al-lughah al-ʻArabīyah، Nāhidah Aḥmad al-Kiswānī، Majallat Jāmiʻat al-Quds al-Maftūḥah lil-Abḥāth wa-al-Dirāsāt، 29/2، Fibrāyir 2013.
ʻUlamāʼ Dimashq wa-aʻyānuhā fī al-qarn al-thānī ʻashar al-hijrī، Muḥammad Muṭīʻ al-Ḥāfiẓ – Nizār Abāẓah، Dār al-Fikr al-Muʻāṣir، Bayrūt، Ṭ.1، 2000.
Wasāʼil al-tawāṣul al-ijtimāʻī wa-abʻāduhā al-tafāʻulīyah ʻalá al-shabāb: dirāsah maydānīyah ʻalá ʻayyinah min mustakhdimī wasāʼil al-tawāṣul al-ijtimāʻī fī Muḥāfaẓat ʻAdan، Saḥar Najīb ʻAbduh ʻAlī، Majallat Jāmiʻat ʻAdan lil-ʻUlūm al-Insānīyah wa-al-Ijtimāʻīyah، 4/3، Sibtambir 2023.
Zhou, Y., et al. (2023). The influence of feminist movements on the change of female images in film and television dramas: Based on the theory of semiotics. In I. A. Khan et al. (Eds.), SHS Web of Conferences (Vol. 171, p. 03026).
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 ضاد مجلة لسانيات العربية وآدابها
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
جميع مقالات هذا العدد منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي (CC BY-NC 4.0)، والتي تتيح إعادة الاستخدام غير التجاري مع وجوب الإشارة إلى المؤلف والمصدر.
[رابط الرخصة: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/]
