تأويل التهكم في التداوليات
الكلمات المفتاحية:
التهكم، تأويل، التداوليات، الاستلزام الحواري، القولات التهكمية، معنى القولة، معنى المتكلم، المعنى اللاطبيعيالملخص
يستهدف هذا البحث تبيان الكيفيات التي اقترحتها أهم المقاربات التداولية المتعددة والمختلفة لتأويل إحدى أهم الظواهر التواصلية التي حظيت بأنظار وبحوث جِلَّةٍ من التداوليين، وهي ظاهرة «التهكم». وقد تتبع البحث تأويل هذه الظاهرة ابتداءً بمنجز غرايس عن منطق المحاورة، مرورا بالتناول التداولي للظاهرة من خلال نظرية الأفعال الكلامية، ثم إلى التداوليات المعرفية من خلال المقاربة الصِّلَوِيَّةِ، انتهاءً بالتحليلات التي قدمتها التداوليات الاجتماعية لهذه الظاهرة. مُبينا الغنى المعرفي والنظري والتحليلي لهذه النظريات والمقاربات في دراستها التهكم، مع عقد جملة من المقارنات بينها، وبيان زوايا النظر التي تصدر عنها، مؤكدا أن التحليلات التداولية لظاهرة التهكم تختلف فيما بينها تبعا لاختلاف اهتماماتها البحثية، بَلْهَ اختلافَ الأنظار والتحليلات والروافد التي يُصدر عنها، وهو ما ساهم نهايةً في إعطائنا صورة أكثر شمولية عن هذه الظاهرة الخطابية.
المراجع
al-Lisān wa-al-mīzān aw al-takawthur al-ʻaqlī, D. Ṭāhā ʻAbd al-Raḥmān, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, ṭ. 1, 1998.
al-Lisānīyāt al-waẓīfīyah: madkhal naẓarī, D. Aḥmad al-Mutawakkil, Dār al-Kitāb al-Jadīd al-Muttaḥidah, ṭ. 2, 2010.
Expression and Meaning: Studies in the theory of Speech Acts, J. R. Searle, Cambridge, Cambridge University Press, 1979.
Logic and Conversation, H. P. Grice, in: Syntax and Semantics: vol. 3: Speech Acts, Peter Cole and Jerry L. Morgan, New York, Academic Press, 1975.
Meaning and Relevance, Deirdre Wilson and Dan Sperber, Cambridge University Press, 2012.
Muʻjam Ūksfūrd lil-tadāwulīyah, Yān Hwāng, tarjamat wa-taqdīm: Hishām Ibrāhīm ʻAbd Allāh al-Khalīfah, Dār al-Kitāb al-Jadīd al-Muttaḥidah, ṭ. 1, 2020.
Naẓarīyat al-ṣilah aw al-munāsabah: fī al-tawāṣul wa-al-idrāk, Dān Sbīrbar wa-Dīdrī Wilsūn, tarjamat: Hishām Ibrāhīm ʻAbd Allāh al-Khalīfah, Dār al-Kitāb al-Jadīd al-Muttaḥidah, ṭ. 1, 2016.
Naẓarīyat al-talwīḥ al-ḥiwārī, Hishām Ibrāhīm ʻAbd Allāh al-Khalīfah, al-Sharikah al-Miṣrīyah al-ʻĀlamīyah lil-Nashr – Lūnjmān, wa-Maktabat Lubnān Nāshirūn, ṭ. 1, 2013.
Politeness: Some universals in language usage, Penelope Brown and Stephen C. Levinson, Cambridge University Press, 1988.
Pragmatic Stylistics, Elizabeth Black, Edinburgh University Press, 2006.
Pragmatics, Stephen C. Levinson, Cambridge University Press, 1983.
Why Not Say It Directly? The Social Functions of Irony, Shelly Dews, Joan Kaplan, and Ellen Winner, in: Irony in Language and Thought: A Cognitive Science Reader, Raymond W. Gibbs, Jr. and Herbert L. Colston (eds.), Lawrence Erlbaum Associates, 2007.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 ضاد مجلة لسانيات العربية وآدابها
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
جميع مقالات هذا العدد منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي (CC BY-NC 4.0)، والتي تتيح إعادة الاستخدام غير التجاري مع وجوب الإشارة إلى المؤلف والمصدر.
[رابط الرخصة: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/]
