الوظيفة الشعرية في نموذج التواصل عند رومان ياكبسون: من المهيمنة إلى مبدأ التكافؤ
الكلمات المفتاحية:
اللسانيات الشعرية، شعرية التواصل، الوظيفة الشعرية، المهيمنة، مبدأ التكافؤ، شعرية النحو.الملخص
يتناول هذا البحث مكانة الوظيفة الشعرية في تصور رومان ياكبسون للتواصل اللفظي، ويبحث في العلاقة التي تربط تراتب الوظائف اللغوية بالخصائص اللسانية التي ينتظم بها الخطاب الشعري، وينطلق من فرضية أن المهيمنة تحدد موقع الوظيفة الشعرية في بنية الرسالة، وأن إسقاط مبدأ التكافؤ من محور الاختيار على محور التأليف يفسر وجوه انتظامها الصوتي والصرفي والتركيبي والدلالي. ويستند البحث إلى المنهج الوصفي التحليلي حيث جمع بين دراسة المفاهيم في نصوص ياكبسون واختبار قدرتها التفسيرية في الشعر العربي، متخذا من مطلع قصيدة للشاعر أبي طيب المتنبي مجالا لتحليل التوازي التركيبي والقرابة الاشتقاقية والتقابل الدلالي، في ضوء خصائص اللغة العربية ومقام المدح، وأبان تحليل المطلع عن تآزر هذه العلاقات في توجيه الدلالة، وكذا أثر هذا التآزر في تقدم الوظيفة الشعرية على سائر وظائف الخطاب. وتتجلى بذلك قيمة المهيمنة ومبدأ التكافؤ في تفسير الصلة بين وظيفة الرسالة ونظام بنائها، مع استحضار مقام القصيدة وأعراف تلقيها.
المراجع
Chapters from the History of Czech Functional Linguistics, “Standard Language and Poetic Language”, Jan Mukařovský, edited by Jan Chovanec, Masaryk University, Brno, 1st ed., 2014, pp. 41–53.
Dīwān al-Mutanabbī bi-sharḥ al-ʻUkbarī, Abū al-Ṭayyib al-Mutanabbī, sharḥ: Abū al-Baqāʼ al-ʻUkbarī, ḍabaṭahu wa-ṣaḥḥaḥahu wa-waḍaʻa fahārisahu Muṣṭafá al-Saqqā wa-Ibrāhīm al-Ibyārī wa-ʻAbd al-Ḥafīẓ Shalabī, Dār al-Maʻrifah, Bayrūt, ṭ. 1, 1978.
Huit questions de poétique, Roman Jakobson, publié sous la direction de Tzvetan Todorov, Éditions du Seuil, Paris, 1977.
Introduction: Toward Ethnographies of Communication, Dell Hymes, American Anthropologist, Vol. 66, No. 6, Part 2 (The Ethnography of Communication), American Anthropological Association, 1964, pp. 1–34.
https://doi.org/10.1525/aa.1964.66.suppl_3.02a00010.
Language in Literature, Roman Jakobson, edited by Krystyna Pomorska and Stephen Rudy, The Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1987.
Questions de poétique, Roman Jakobson, publié sous la direction de Tzvetan Todorov, Éditions du Seuil, Paris, 1973.
Structuralist Poetics: Structuralism, Linguistics and the Study of Literature, Jonathan Culler, Cornell University Press, Ithaca, New York, 1975.
The Journals and Papers of Gerard Manley Hopkins, Gerard Manley Hopkins, edited by Humphry House, completed by Graham Storey, Oxford University Press, London, 1959.
The Poetic Function in the Theory of Roman Jakobson, Linda R. Waugh, Poetics Today, Vol. 2, No. 1a, Duke University Press, 1980, pp. 57–82. https://doi.org/10.2307/1772352.
Новейшая русская поэзия: Набросок первый. Виктор Хлебников, Роман Якобсон, Типография «Политика», Прага, 1921.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 ضاد مجلة لسانيات العربية وآدابها
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
جميع مقالات هذا العدد منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي (CC BY-NC 4.0)، والتي تتيح إعادة الاستخدام غير التجاري مع وجوب الإشارة إلى المؤلف والمصدر.
[رابط الرخصة: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/]
