البعد الاجتماعي في البحث اللساني العربي الحديث: نماذج وقضايا

الملخص

تناولت الدراسة أثر البعد الاجتماعي في البحث اللساني العربي الحديث، منطلقة من فرضية مؤداها أنّ الدراسات اللغوية العربية الحديثة لم تكتفِ بالوصف البنيوي للغة، بل وازنت بين النسق اللغوي والسياق الاجتماعي، مبيّنة أن انفتاح الدرس اللساني العربي على اللسانيات الاجتماعية الغربية لم يكن نتيجة للترجمة، بل خلاصة تأطير وتكوين أكاديمي مباشر لباحثين عرب في جامعات غربية، وعلى يد ثلة من كبار اللسانيين الأوربيين والأمريكيين، كما توصلت الدراسة إلى وجود وعي مبكر لدى اللسانيين العرب بأهمية البعد الاجتماعي، قبل التعرّف المباشر على هذا الحقل، ثم انتقل فيما بعد إلى طور نوعي تمثل في صدور دراسات علمية عميقة، تناولت قضايا لغوية اجتماعية بمنهج لساني حديث، من خلال مسارين بحثيين متميزين: مسار نظري وآخر تطبيقي، إلا أن هذا الأخير كان أكثر إنجازا وفاعلية، ورغم ذلك كله تبقى الحاجة ماسة إلى تأسيس تقليد لساني اجتماعي عربي، ينطلق من المنجز اللغوي العربي، والظواهر اللغوية الاجتماعية، مع انفتاح على الممارسة اللسانية الكونية، ويلبي الحاجة ويصنع التميز، بعيدا عن المحاكاة والتقليد.