حسن أوريد ورهان التهجين في رواية «الموريسكي» تعدد اللغات وتقاطعات الثقافات
الكلمات المفتاحية:
التهجين اللغوي، الهوية الموريسكية، التناص الديني، السرد التاريخي، تعدد الأصوات، الذاكرةالملخص
تُبرز روايةُ «الموريسكي» لحسن أوريد مأساة المسلمين المطرودين من الأندلس، عبر رؤية سردية هجينة تمزج بين التاريخ والتأمل والبعد الوجودي. يقوم النص على تعدد لغوي وثقافي يستحضر العربية الكلاسيكية والشعر، والقرآن والإنجيل، والقشتالية والتركية والدارجة المغربية، بما يعكس تمزق الهوية الموريسكية بين انتماءات متصارعة. وتُوظَّف الاقتباسات الشعرية من المتنبي والبوصيري وابن عربي لتأكيد قيم الكرامة والصبر والحب الصوفي، بينما تمنح النصوص الدينية عمقًا روحيًّا وتجربة إيمانية قلقة بين الإكراه واليقين. كما يشكل النثر التأبيني مساحةً لتخليد الشخوص وتمجيد التضحية، وإعادة التفكير في معنى الانتماء والخلاص الجماعي. عبر هذا التهجين اللغوي والتناص الديني والجمالي، تتحول الرواية إلى مرآة لهوية ممزقة تبحث عن معنى، ونداءٍ لإعادة كتابة الذاكرة ومساءلة الحاضر عبر استعادة الألم المشترك والكرامة المهدورة.
السيرة الشخصية للمؤلف
رشيد وديجي، 0674217457
سيرة ذاتية مختصرة
د.رشيد وديجى(أستاذ محاضر مؤهل)
RACHID Oudija
0674217457
-أستاذ الأدب الحديث، الكلية متعددة التخصصات، جامعة مولاي اسماعيل، مكناس، المغرب
-حاصل على شهادة الدكتوراه في الأدب الحديث، كلية الآداب، جامعة سيدي محمد بن عبد الله، فاس، المغرب.
--من عضوياته:
*عضو متعاون بمختبر البحث في "الدراسات الأدبية واللسانية والفنية والفلسفية"، الكلية متعددة التخصصات، الرشيدية، جامعة مولاي اسماعيل.
*منسق فريق البحث في "الدراسات السيميائية واللسانية والسردية والفنية"، الكلية متعددة التخصصات، الرشيدية، جامعة مولاي اسماعيل.
*عضو بالهيئة العلمية لمجلة دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية الصادرة عن جامعة محمد بوضياف- المسيلة، الجزائر.
*عضو بالهيئة الاستشارية لمجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية الصادرة عن مركز جيل البحث العلمي بلبنان.
--من مؤلفاته الفردية:
*ثقافة التواصل بين الحضارات وإشكالية تجسيدها في الرواية العربية: من خلال نماذج نصية عربية مختارة، ط1: 2014، دار نيبور للطباعة والنشر والتوزيع، العراق.
*التداخل الأجناسي في الرواية المغربية، دراسة تطبيقية في نص أيام جبلية لمبارك ربيع، ط1: 2015، مطبعة بلفقيه، الرشيدية.
-شارك في العديد من الندوات والمؤتمرات الدولية داخل المغرب وخارجه.
-نشر العديد من الدراسات والأبحاث المحكمة في دوريات ومجلات عربية محكمة.
المراجع
al-Dhākirah, al-tārīkh, al-nisyān, Būl Rīkūr, tarjamat Jūrj Zaynātī, Dār al-Kitāb al-Jadīd al-Muttaḥidah, Bayrūt, Lubnān, ṭ. 1, 2009.
al-Ḥiwārīyah al-riwāʼīyah, Muḥammad Būʻazzah, Majallat al-Bayān, al-Kuwayt, ʻ. 340, Nūfambir 1995.
al-Huwīyah al-sardīyah, Būl Rīkūr, ḍimna kitāb al-Wujūd wa-al-zamān wa-al-sard: falsafat Būl Rīkūr, tarjamat wa-taqdīm Saʻīd al-Ghānimī, al-Dār al-Bayḍāʼ/Bayrūt, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, 1999.
al-Huwīyāt al-qātilah, Amīn Maʻlūf, tarjamat Nahlah Bayḍūn, Dār al-Fārābī, Bayrūt/Lubnān, 2011.
al-Khiṭāb al-riwāʼī, Mīkhāʼīl Bākhtīn, tarjamat Muḥammad Barrādah, Dār al-Fikr, al-Qāhirah, ṭ. 1, 1987.
al-Mūrīskī, Ḥasan Ūrīd, tarjamat ʻAbd al-Karīm al-Juwayṭī, Dār Abī Raqrāq lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, al-Ribāṭ, ṭ. 1, 2011.
al-Taʻaddud al-lughawī: ashkāluhu wa-ṣiyaghuhu, Muḥammad Būʻazzah, Majallat al-Bayān, al-Kuwayt, ʻ. 318, Yanāyir 1997.
al-Zamān wa-al-sard: al-ḥabkah wa-al-sard al-tārīkhī, j. 1, Būl Rīkūr, tarjamat Saʻīd al-Ghānimī wa-Falāḥ Raḥīm, rājaʻahu D. Jūrj Zaynātī, Bayrūt, Dār al-Kitāb al-Jadīd al-Muttaḥidah, 2006.
Barker, C. (2004). The Sage dictionary of cultural studies. Sage Publications.
Ḥiwārīyat al-khiṭāb al-riwāʼī: al-taʻaddud al-lughawī wa-al-būlīfūnīyah, Muḥammad Būʻazzah, Dār Ruʼyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Qāhirah, 2016.
Jeny, L. (1976). La stratégie de la forme. Poétique, (5).
Naẓarīyat al-ḥijāj ʻinda Shāyīm Bīrulmān, al-Ḥusayn Banūhāshim, Dār al-Kitāb al-Jadīd al-Muttaḥidah, Bayrūt, ṭ. 1, 2014.
Shiʻrīyat Dūstūyifiskī, Mīkhāʼīl Bākhtīn, tarjamat Jamīl Naṣīf al-Tikrītī, Dār Tūbqāl lil-Nashr, al-Dār al-Bayḍāʼ, Dār al-Shuʼūn al-Thaqāfīyah al-ʻĀmmah, Baghdād, ṭ. 1, 1996.
Sūsiyūlūjīyat al-riwāyah: al-binyah wa-al-lughah, ʻAbd al-Raḥmān al-Tamārah, Dāʼirat al-Thaqāfah wa-al-Iʻlām, al-Shāriqah, al-Imārāt al-ʻArabīyah al-Muttaḥidah, ṭ. 1, 2015.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 ضاد مجلة لسانيات العربية وآدابها
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
جميع مقالات هذا العدد منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي (CC BY-NC 4.0)، والتي تتيح إعادة الاستخدام غير التجاري مع وجوب الإشارة إلى المؤلف والمصدر.
[رابط الرخصة: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/]
